1 00:00:13,513 --> 00:00:15,849 Spiegeln Filme das Leben wider? 2 00:00:16,766 --> 00:00:19,185 Oder ähnelt das Leben Filmen? 3 00:00:21,604 --> 00:00:23,064 Ich wurde im Jahr geboren 4 00:00:23,565 --> 00:00:27,402 wenn der Film die berühmteste Hauptrolle spielt Das Kind der Welt kommt in die Kinos. 5 00:00:33,241 --> 00:00:35,493 Das war wahrscheinlich der Zeitpunkt, an dem alles begann. 6 00:00:36,661 --> 00:00:39,080 Filme wurden begleitet mein Leben seitdem. 7 00:00:43,543 --> 00:00:48,298 Eine wunderbare Sache an Filmen ist, dass in ihnen alles möglich ist. 8 00:00:50,717 --> 00:00:53,678 Sie gaben mir das Gefühl Ich könnte diese Dinge im wirklichen Leben tun. 9 00:00:57,640 --> 00:01:01,728 Aber als ich es merkte Manche Dinge waren nur in Filmen möglich... 10 00:01:02,812 --> 00:01:03,980 Nun, das spielte keine Rolle. 11 00:01:05,023 --> 00:01:07,609 Sie hatten schon so viel Freude bereitet in mein normales Leben… 12 00:01:18,244 --> 00:01:21,122 obwohl sie mich vielleicht auch gemacht haben Manche Dinge verpassen. 13 00:01:23,291 --> 00:01:27,462 Ich gebe zu, dass ich es ein wenig bereut habe als ich das College abbrechen musste. 14 00:01:27,545 --> 00:01:29,214 RÜCKZUGSFORMULAR FÜR STUDIERENDE 15 00:01:29,297 --> 00:01:32,175 Weil ich es schon immer wollte Machen Sie das Beste aus dem College. 16 00:01:36,638 --> 00:01:37,972 Aber es war alles in Ordnung. 17 00:01:38,807 --> 00:01:41,059 All diese Dinge kamen auch in Filmen vor 18 00:01:42,018 --> 00:01:44,604 und Filme waren schon immer Teil meines Lebens. 19 00:01:46,940 --> 00:01:50,693 Das könnte sein wie mein Leben dazu kam, Filmen zu ähneln. 20 00:01:51,361 --> 00:01:52,821 Ich bin hier, um mich zu treffen ... 21 00:01:55,532 --> 00:01:56,533 der Regisseur. 22 00:02:41,452 --> 00:02:44,289 Hallo. Wer möchte etwas Schokolade? 23 00:02:45,206 --> 00:02:46,624 Mich! 24 00:02:51,921 --> 00:02:56,259 Aber es war kein Western-Actionfilm oder ein Film, der auf einem College-Campus spielt. 25 00:02:57,635 --> 00:02:59,137 Ich wusste, dass du der Schuhdieb bist. 26 00:03:00,180 --> 00:03:01,347 Hey, lass los. 27 00:03:01,431 --> 00:03:03,266 Sir, bitte geben Sie mir eine Rolle. 28 00:03:03,349 --> 00:03:04,559 Worum geht es dir? 29 00:03:04,642 --> 00:03:06,769 Ich könnte sogar ein Statist sein. 30 00:03:06,853 --> 00:03:09,314 Ich bin wirklich talentiert darin, still zu stehen. 31 00:03:09,397 --> 00:03:11,482 -Ich brauche keine Zeilen. -Seong-tae! 32 00:03:12,984 --> 00:03:15,403 Es war auch keine Komödie… 33 00:03:19,032 --> 00:03:20,491 aber ein Melo-Film. 34 00:03:26,539 --> 00:03:28,708 Und wenn dieser Film ein Ende hätte, 35 00:03:30,543 --> 00:03:32,295 es wäre sicherlich... 36 00:03:50,063 --> 00:03:51,314 Was ist es dieses Mal? 37 00:03:56,319 --> 00:03:59,113 Oh mein Gott. Was ist das alles? 38 00:03:59,197 --> 00:04:00,657 Du bist immer so. 39 00:04:00,740 --> 00:04:03,534 Du hältst es fest, bis es explodiert und kannst dich nicht beherrschen. 40 00:04:04,035 --> 00:04:05,912 Stresst Sie etwas? 41 00:04:09,832 --> 00:04:11,334 Wenn du dich weiterhin so benimmst... 42 00:04:23,012 --> 00:04:25,515 Mama. Warum bist du mit Dad ausgegangen? 43 00:04:27,433 --> 00:04:28,643 Woher kommt das? 44 00:04:28,726 --> 00:04:33,815 Ich möchte nur wissen, warum du ausgegangen bist mit einem Mann, der von Filmen besessen ist 45 00:04:33,898 --> 00:04:36,818 nur zum Ausgeben Den Rest deines Lebens in Langeweile verbringen. 46 00:04:41,406 --> 00:04:43,741 Du denkst, er war der Richtige Wer hat die ganze Verfolgung gemacht? 47 00:04:44,325 --> 00:04:46,119 Eigentlich habe ich ihn später noch mehr verfolgt. 48 00:04:46,202 --> 00:04:49,622 Was? Warum um alles in der Welt würden Sie das tun? Was hast du in ihm gesehen? 49 00:04:49,706 --> 00:04:51,040 Naja... 50 00:04:55,211 --> 00:04:56,212 Es ist ein Geheimnis. 51 00:04:56,796 --> 00:04:58,715 Ich möchte einige Seiten behalten von ihm für mich. 52 00:04:58,798 --> 00:05:01,551 Was auch immer. Ich will es gar nicht wissen. 53 00:05:03,970 --> 00:05:06,097 Ich habe Hunger. Lass uns frühstücken. 54 00:05:07,390 --> 00:05:08,933 Du magst also den Kerl von nebenan? 55 00:05:09,017 --> 00:05:11,352 Was? WHO? Nein, das tue ich nicht. 56 00:05:11,436 --> 00:05:14,439 Das ist dein Ding. Du tust so, als würdest du hassen, was dir gefällt. 57 00:05:15,023 --> 00:05:17,525 Ich tue? Hey, das stimmt nicht-- 58 00:05:17,608 --> 00:05:19,861 Ich kenne Sie. Du kommst nach mir. 59 00:05:19,944 --> 00:05:21,779 So ist es nicht. 60 00:05:21,863 --> 00:05:25,783 Lass ein anständiges Kind nicht hängen. Wenn du ihn magst, geh einfach mit ihm aus. 61 00:05:26,492 --> 00:05:28,578 Er könnte das Warten satt haben und dich verlassen. 62 00:05:30,872 --> 00:05:33,583 Was, denkst du, ich bin ein Kind oder so? 63 00:05:53,853 --> 00:05:54,771 Was ist das? 64 00:05:55,772 --> 00:05:57,523 Hä? Wie meinst du das? 65 00:05:57,607 --> 00:06:00,109 Oh, stört mich nicht. Arbeite weiter. 66 00:06:11,621 --> 00:06:13,581 Hey, verschwinde von hier. 67 00:06:13,664 --> 00:06:16,292 Du warst derjenige, der es falsch verstanden hat. Lass es nicht an mir aus. 68 00:06:16,376 --> 00:06:18,795 Bitte verschwinde. Ich flehe dich an. 69 00:06:26,344 --> 00:06:27,845 Du hast fünf Minuten. 70 00:06:27,929 --> 00:06:30,765 Wenn Sie etwas zu sagen haben, Spucke es aus und schlage es dann. 71 00:06:31,265 --> 00:06:32,892 Hey, Mubee und ich-- 72 00:06:32,975 --> 00:06:35,144 Hey, was denkst du, wie alt wir sind? 73 00:06:35,228 --> 00:06:36,813 -Im internationalen Zeitalter? -Was… 74 00:06:37,522 --> 00:06:39,774 Sind wir Teenager? Sind wir in unseren Zwanzigern? 75 00:06:39,857 --> 00:06:42,068 Wann werden wir jemals aufhören? Sprichst du über Mädchen? 76 00:06:44,153 --> 00:06:46,406 Ja, Sie haben recht. 77 00:06:51,327 --> 00:06:52,870 Aber was ist das? 78 00:06:52,954 --> 00:06:53,955 ZWEI JAHRESZEITEN 79 00:06:55,039 --> 00:06:56,124 Hey! 80 00:06:59,627 --> 00:07:01,170 Ich wollte es mir nur ansehen. 81 00:07:01,254 --> 00:07:02,338 Hey, Hongsi. 82 00:07:02,922 --> 00:07:05,383 Du bist zu alt, um dich zu schämen durch diese Dinge. 83 00:07:05,466 --> 00:07:09,011 Sagen Sie es einfach laut und stolz: „Ich wurde neugierig.“ und habe mir den Film angeschaut, den mein Ex geschrieben hat. 84 00:07:09,095 --> 00:07:11,639 Nein, ich habe nachgeschaut wenn sie über mich schrieb. 85 00:07:11,722 --> 00:07:13,391 Also? Hat sie? 86 00:07:14,434 --> 00:07:18,062 Nun... ich denke, das hatte sie auch Geschichten zu erzählen, die nicht meine waren. 87 00:07:18,146 --> 00:07:18,980 Was? 88 00:07:20,106 --> 00:07:22,483 Mann, bist du so dumm? 89 00:07:23,067 --> 00:07:23,901 Was? 90 00:07:23,985 --> 00:07:26,529 Meinen Sie nicht? Vielleicht hat sie es ein wenig optimiert? 91 00:07:27,113 --> 00:07:28,156 Was für ein Idiot. 92 00:07:28,239 --> 00:07:30,741 Alles, was sie geschrieben hat, handelt von dir und ihr. 93 00:07:31,784 --> 00:07:34,454 Das wusstest du nicht? Unglaublich. 94 00:07:34,537 --> 00:07:36,956 Ich schäme mich Fast hätte ich meine Bedenken mit Ihnen geteilt. 95 00:07:37,039 --> 00:07:38,124 Ich werde gehen. 96 00:07:39,292 --> 00:07:43,254 Wie konntest du es nicht besser wissen als ich? Du bist hoffnungslos, Mann. 97 00:07:46,090 --> 00:07:48,426 Hey, erkläre es dir, bevor du gehst. 98 00:07:48,509 --> 00:07:49,427 Vergiss es. 99 00:07:49,510 --> 00:07:51,929 Ich kann nicht mit einem Idioten wie dir rumhängen. Ich bin weg. 100 00:07:52,805 --> 00:07:56,350 Du arbeitest besser hart und verdienst dich diesen Job bei Kim Mubees Film. 101 00:07:57,393 --> 00:07:58,561 Idiot. 102 00:08:01,105 --> 00:08:02,899 Beenden Sie, was Sie gesagt haben! 103 00:08:02,982 --> 00:08:05,776 Hey! Komm nicht zurück! 104 00:08:06,652 --> 00:08:10,072 Du tauchst immer auf, wann immer du willst. Komm nie wieder zurück! 105 00:08:26,756 --> 00:08:28,007 Er kann nicht recht haben. 106 00:08:29,300 --> 00:08:30,301 STUDIO BE 107 00:08:32,011 --> 00:08:33,930 Verglichen mit dem Budget, das ich mir vorgestellt hatte … 108 00:08:35,932 --> 00:08:37,225 das ist nur die Hälfte. 109 00:08:38,142 --> 00:08:39,101 Ich weiß. 110 00:08:40,102 --> 00:08:43,689 Aber ich glaube, wir können es schaffen diese Armut ... ich meine, Widrigkeiten. 111 00:08:43,773 --> 00:08:44,690 Wie, fragen Sie? 112 00:08:44,774 --> 00:08:46,734 - Indem wir uns gegenseitig aufmuntern! -Lass uns gehen! 113 00:08:46,817 --> 00:08:47,818 Wir haben das. 114 00:08:47,902 --> 00:08:49,862 Die Musik ist das größte Problem. 115 00:08:49,946 --> 00:08:51,948 Musikhonorare sind teuer, 116 00:08:52,031 --> 00:08:54,867 also werden wir es brauchen so viele Originalsongs wie möglich. 117 00:08:54,951 --> 00:08:55,952 Sie haben Recht. 118 00:08:56,619 --> 00:09:00,873 Musik ist das Herzstück unseres Films, Also lasst uns einen guten Teil unseres Budgets hineinstecken... 119 00:09:00,957 --> 00:09:03,292 Ich würde das Wort „gießen“ nicht verwenden mit diesem Budget. 120 00:09:05,586 --> 00:09:07,129 Wo werden wir finden 121 00:09:07,213 --> 00:09:10,383 ein talentierter, erschwinglicher, frischer Produzent mit immensem Potenzial? 122 00:09:12,718 --> 00:09:13,553 Vorerst… 123 00:09:14,053 --> 00:09:15,721 -Schau. -Oh mein Gott. 124 00:09:19,475 --> 00:09:21,811 Die beiden sind jetzt beste Freunde. 125 00:09:22,895 --> 00:09:25,398 Han-sol, lass uns den Sachverhalt klarstellen. 126 00:09:25,481 --> 00:09:27,191 Ich bin überschwemmt, 127 00:09:27,275 --> 00:09:30,069 aber sie taucht immer wieder ungebeten auf. 128 00:09:44,584 --> 00:09:47,461 Gott, du hast mich erschreckt. Was machst du hier? 129 00:09:47,545 --> 00:09:50,881 Du kommst schrecklich zu spät zur Arbeit. Warum bist du nicht ans Telefon gegangen? 130 00:09:52,466 --> 00:09:54,260 Hey, ist alles in Ordnung? 131 00:09:54,969 --> 00:09:56,637 Ich war auf einer Beerdigung. 132 00:09:57,430 --> 00:09:59,098 Oh, jemand ist gestorben? 133 00:09:59,181 --> 00:10:01,017 Dieser Junge, der den Ton synchronisiert hat. 134 00:10:02,518 --> 00:10:03,728 Er ist gestern gestorben. 135 00:10:03,811 --> 00:10:06,522 Ich habe gehört, dass er zusammengebrochen ist auf dem Heimweg von einem Shooting. 136 00:10:08,107 --> 00:10:10,776 Sagte dieser Punk Er zeigte mir ein Drehbuch, das er geschrieben hatte. 137 00:10:10,860 --> 00:10:12,570 Verdammt. 138 00:10:13,904 --> 00:10:17,241 Meine Güte, warum ist alles so sinnlos? 139 00:10:18,200 --> 00:10:19,660 Standen Sie sich nahe? 140 00:10:19,744 --> 00:10:21,412 Wir sind alle so ziemlich eine Familie. 141 00:10:21,495 --> 00:10:24,498 Was war die Todesursache? Lag es an Überarbeitung? 142 00:10:25,082 --> 00:10:28,210 Ich dachte, die Dinge hätten sich sehr verbessert auf Filmsets. Stimmt das nicht? 143 00:10:31,464 --> 00:10:32,882 Wenn ich darüber nachdenke … 144 00:10:34,091 --> 00:10:35,593 Sie kennen Direktor Kim, oder? 145 00:10:36,427 --> 00:10:37,887 Ich spreche von Kim Mubee. 146 00:10:38,387 --> 00:10:42,433 Auch ihr Vater war in der Branche tätig. Er starb an Überarbeitung. 147 00:10:43,351 --> 00:10:46,854 Die Branche hatte damals viele Probleme. Sein Tod sorgte für großes Medienecho. 148 00:10:47,355 --> 00:10:50,691 Sein Name fällt immer noch jedes Mal, wenn so etwas passiert. 149 00:10:50,775 --> 00:10:52,360 Sie muss also erschöpft sein. 150 00:10:53,819 --> 00:10:57,239 Gott, ich habe ein Gefühl Diesmal wird es nicht anders sein. 151 00:11:00,076 --> 00:11:02,953 Ruhe dich aus. Du siehst aus, als ob es dir schwer fällt. 152 00:11:34,902 --> 00:11:36,529 Magst du Pizza? 153 00:11:36,612 --> 00:11:38,114 Warum fragst du? 154 00:11:38,197 --> 00:11:40,324 Sag es mir einfach. Tun Sie? 155 00:11:40,408 --> 00:11:43,285 Ja, das tue ich. Warum? 156 00:11:44,620 --> 00:11:46,163 Peperoni oder hawaiianisch? 157 00:11:46,247 --> 00:11:47,081 Hawaiianisch. 158 00:11:47,164 --> 00:11:49,500 Das ist etwas enttäuschend. 159 00:11:49,583 --> 00:11:52,878 Gekochte Ananas sollte auf dieser Welt nicht existieren. 160 00:11:52,962 --> 00:11:55,172 Ich habe keine Zeit um deinen Unsinn anzuhören. 161 00:11:55,256 --> 00:11:58,384 Sie kennen also die Pizzeria an der Drei-Wege-Straße, oder? 162 00:11:58,467 --> 00:11:59,802 Ich werde da sein. 163 00:11:59,885 --> 00:12:00,845 Und? 164 00:12:01,345 --> 00:12:03,431 Du kannst mir aus dem Weg gehen, wenn du willst. 165 00:12:03,514 --> 00:12:06,350 Aber wenn wir einander begegnen, Lass uns ein Stück davon nehmen. 166 00:12:11,981 --> 00:12:12,815 Was war das? 167 00:12:14,817 --> 00:12:18,571 Das wird wirklich peinlich Ich denke, ich weiß, mit wem Sie es zu tun haben. 168 00:12:18,654 --> 00:12:19,488 Entschuldigung? 169 00:12:19,572 --> 00:12:22,992 Nein, egal. Du wirst es früher oder später herausfinden. 170 00:12:24,243 --> 00:12:28,706 Warum sind Sie heute hier? Hast du nichts anderes zu tun? 171 00:12:28,789 --> 00:12:29,999 Hier ist das Ding. 172 00:12:30,499 --> 00:12:33,294 Wenn dich jemand fragt um ihnen etwas Zeit zu geben, 173 00:12:33,377 --> 00:12:36,005 Wie viel Zeit bedeutet das genau? 174 00:12:36,088 --> 00:12:37,965 Eine Woche? Einen Monat? 175 00:12:39,842 --> 00:12:43,429 Wenn es hier wieder um Ihr Privatleben geht, Ich will nichts damit zu tun haben. 176 00:12:44,597 --> 00:12:47,183 Wie auch immer, kann ich diesen Songwriter treffen? 177 00:12:47,266 --> 00:12:49,226 Ich möchte etwas von seiner Musik hören. 178 00:12:50,269 --> 00:12:51,771 Er sollte ein paar Lieder fertig haben. 179 00:12:51,854 --> 00:12:53,939 Mach dir keine Sorge. Ich werde sofort ein Treffen vereinbaren. 180 00:12:54,023 --> 00:12:55,608 Bist du dir da sicher? 181 00:12:56,150 --> 00:12:59,653 Wenn er dich um einige Zeit gebeten hat, Ich vermute, dass ihr beide einen großen Streit hattet. 182 00:12:59,737 --> 00:13:01,822 Gott, du bist so nervig. 183 00:13:04,825 --> 00:13:07,745 Lass uns etwas essen gehen. Ich habe noch mehr zu sagen. 184 00:13:09,371 --> 00:13:10,539 Bist du beschäftigt? 185 00:13:14,376 --> 00:13:15,211 Nein. 186 00:13:29,850 --> 00:13:30,684 Entschuldigung. 187 00:13:32,102 --> 00:13:34,104 Darf ich noch eine Cola haben? 188 00:13:34,188 --> 00:13:37,107 Es tut mir leid, Aber wirst du etwas Essen bestellen? 189 00:13:40,611 --> 00:13:41,445 Okay. 190 00:13:42,404 --> 00:13:45,074 Ich hole mir Pizza zum Mitnehmen. 191 00:13:45,574 --> 00:13:47,827 Es sieht so aus, als wäre ich doch aufgestanden. 192 00:13:49,411 --> 00:13:51,455 Würde sich Ihnen jemand anschließen? 193 00:13:51,539 --> 00:13:53,791 Nein, sie hat nicht gesagt, dass sie kommt. 194 00:13:55,292 --> 00:13:56,627 Welche Pizza möchtest du? 195 00:13:57,127 --> 00:13:59,713 Eine Scheibe Peperoni und… 196 00:14:00,881 --> 00:14:03,717 Und ein Stück Hawaiianisch Bitte mit einer Zitronen-Limetten-Soda. 197 00:14:03,801 --> 00:14:04,969 Wir werden hier essen. 198 00:14:06,762 --> 00:14:07,596 Sicher. 199 00:14:09,682 --> 00:14:11,100 Was für ein Zufall. 200 00:14:12,643 --> 00:14:13,853 Erzähl mir davon. 201 00:14:14,353 --> 00:14:15,855 Im Ernst, 202 00:14:16,814 --> 00:14:18,816 Was für ein kleines Viertel. 203 00:14:25,030 --> 00:14:27,199 Die Peperonipizza ist hier gut. 204 00:14:34,456 --> 00:14:35,291 Was? 205 00:14:36,250 --> 00:14:39,420 Nichts. Ich hoffe nur Wir treffen uns öfter. 206 00:14:51,265 --> 00:14:52,266 Frau Kim! 207 00:15:03,193 --> 00:15:04,028 Was? 208 00:15:04,945 --> 00:15:07,031 -Was ist das? -Komm schon. 209 00:15:07,114 --> 00:15:08,032 Aber… 210 00:15:10,117 --> 00:15:11,410 Hallo. 211 00:15:17,875 --> 00:15:19,460 -Gut? -Du hast es gut gekocht. 212 00:15:20,044 --> 00:15:21,420 Gestern hast du gesagt... 213 00:15:28,552 --> 00:15:29,637 Tschüss! 214 00:15:34,558 --> 00:15:35,476 Hier. 215 00:15:35,559 --> 00:15:37,353 Was? Aber es ist… 216 00:15:37,436 --> 00:15:39,229 Du bist spät dran. Beeilen Sie sich! 217 00:15:41,982 --> 00:15:43,442 Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag! 218 00:15:58,874 --> 00:15:59,875 Hä? 219 00:16:18,227 --> 00:16:19,561 Danke schön. 220 00:16:19,645 --> 00:16:20,646 Genießen. 221 00:16:24,858 --> 00:16:27,069 Du bist etwas später als sonst. 222 00:17:13,115 --> 00:17:15,200 Ich hatte Spaß. Bis morgen! 223 00:17:18,537 --> 00:17:19,371 Frau Kim? 224 00:17:20,205 --> 00:17:21,457 Was machst du hier? 225 00:17:29,965 --> 00:17:31,425 Du bist etwas spät rausgekommen. 226 00:17:33,135 --> 00:17:33,969 Das habe ich getan. 227 00:17:49,860 --> 00:17:50,986 Was kommt als nächstes? 228 00:17:53,822 --> 00:17:56,658 Wohin gehen wir? Werden wir uns das nächste Mal über den Weg laufen? 229 00:17:57,743 --> 00:18:01,371 Bitte. Wer weiß? Alles ist reiner Zufall. 230 00:18:05,501 --> 00:18:06,335 Frau Kim Mubee. 231 00:18:08,420 --> 00:18:11,590 Wollen Sie einander begegnen? Morgen schon wieder? 232 00:18:15,761 --> 00:18:16,845 Um sechs Uhr, 233 00:18:16,929 --> 00:18:19,515 vor dem Takoyaki-Platz 234 00:18:20,349 --> 00:18:21,183 zufällig. 235 00:18:41,286 --> 00:18:44,164 REIHE VON UNFÄLLEN STREICHE FILMSETS Das Recht, in Gefahr zu leben 236 00:18:54,758 --> 00:18:57,803 {\an8}KIM HUN-DONGS TOD DURCH AUTOUNFALL AUFGRUND DER LANGEN ARBEITSSTUNDEN… 237 00:19:06,228 --> 00:19:10,232 Ich bin sicher nach Hause gekommen. Ich werde gut schlafen, also mach dir keine Sorgen. 238 00:20:07,831 --> 00:20:10,125 Das war gut. Herauskommen. Lass uns einen Kaffee trinken gehen. 239 00:20:12,336 --> 00:20:14,087 Ich mag dieses Lied wirklich. 240 00:20:19,509 --> 00:20:21,303 Was? Warum öffnet es sich nicht? 241 00:20:32,105 --> 00:20:34,066 Ich habe dir gesagt, du sollst diese Tür reparieren. 242 00:20:34,149 --> 00:20:35,943 Es ist in Ordnung, wenn Sie es sanft schließen. 243 00:20:36,443 --> 00:20:39,446 Lass uns darüber reden, was in aller Welt Sie haben bei einem Kaffee daran gearbeitet. 244 00:20:51,458 --> 00:20:52,626 Hast du meine Blockierung aufgehoben? 245 00:21:03,679 --> 00:21:04,763 Wohin gehst du? 246 00:21:04,846 --> 00:21:07,015 Oh, lustig, dich hier zu sehen. 247 00:21:07,516 --> 00:21:08,892 Bist du zum Kaffee hier? 248 00:21:08,976 --> 00:21:12,604 Ja. Mein Studio ist hier, Daran ist also nichts Komisches. 249 00:21:13,230 --> 00:21:17,651 Rechts. Ihr Studio ist doch in der Nähe, nicht wahr? Ich habe nur ein Geschäft in der Gegend. 250 00:21:18,860 --> 00:21:19,695 Wirklich? 251 00:21:20,904 --> 00:21:21,989 Du bist nicht für mich da? 252 00:21:22,990 --> 00:21:25,284 Nein, ich habe wirklich etwas zu tun. 253 00:21:26,076 --> 00:21:26,910 Sicher. 254 00:21:29,246 --> 00:21:30,914 Ich muss diesen Anruf annehmen. 255 00:21:34,751 --> 00:21:37,587 Ich habe dich entsperrt. Warten Sie hier, wenn Sie reden möchten. 256 00:21:41,633 --> 00:21:42,467 Hallo? 257 00:21:43,677 --> 00:21:44,553 Ja. 258 00:21:48,223 --> 00:21:50,392 Du musst Son Ju-a sein. 259 00:21:51,601 --> 00:21:52,436 Kennst du mich? 260 00:21:54,187 --> 00:21:58,317 Weißt du, jeder hat diesen einen Namen das folgt ihnen herum. 261 00:21:58,400 --> 00:22:01,111 Ein Name, den jeder um dich herum würde es wissen. 262 00:22:01,194 --> 00:22:02,029 Was? 263 00:22:02,946 --> 00:22:06,033 Für Si-jun ist dieser Name Son Ju-a. 264 00:22:16,209 --> 00:22:17,127 Ich gehe. 265 00:22:17,627 --> 00:22:19,588 Du wirst heute nicht fertig? 266 00:22:19,671 --> 00:22:20,505 Das nächste Mal. 267 00:22:27,054 --> 00:22:29,848 Warum bist du wieder hier? Wirst du mich weiterhin ausspionieren? 268 00:22:30,640 --> 00:22:32,809 Lass uns ins Studio gehen. Ich will deine Lieder hören. 269 00:22:34,102 --> 00:22:36,438 -Ich komme schon zurecht-- -Der Regisseur möchte Sie sehen. 270 00:22:37,022 --> 00:22:39,149 Ich möchte sie mir zuerst ansehen. Ist das ein Problem? 271 00:22:42,486 --> 00:22:43,737 Nicht ganz, aber… 272 00:22:44,237 --> 00:22:45,072 Hallo. 273 00:22:46,948 --> 00:22:48,283 Aufleuchten. 274 00:23:04,716 --> 00:23:06,635 Es ist noch nicht fertig. 275 00:23:07,636 --> 00:23:09,638 Ich werde hier etwas Klavier hinzufügen. 276 00:23:12,349 --> 00:23:13,433 Und Schlagzeug von hier. 277 00:23:13,517 --> 00:23:16,645 Ich werde es aufbauen und lassen Sie am Ende nur den Gesang übrig. 278 00:23:21,983 --> 00:23:23,568 Der Rest ist noch nicht erledigt. 279 00:23:33,286 --> 00:23:34,329 Hongsi. 280 00:23:34,913 --> 00:23:36,373 Du bist wirklich ein Genie. 281 00:23:36,456 --> 00:23:38,667 Wie bist du dazu gekommen? mit so einer Melodie? 282 00:23:39,251 --> 00:23:42,337 Du bist großartig, Hongsi. Ich liebe das Lied. 283 00:23:51,179 --> 00:23:54,099 Du kannst gehen, wenn du mit dem Zuhören fertig bist. Ich muss wieder arbeiten. 284 00:23:54,599 --> 00:23:58,687 Warum holst du dir nicht einen männlichen Sänger? dieses Lied singen? 285 00:23:58,770 --> 00:24:01,106 Ich dachte, es würde gut funktionieren als Thema der weiblichen Hauptrolle. 286 00:24:01,189 --> 00:24:04,276 Es wäre schön, die männliche Hauptrolle zu haben singe das selbst. 287 00:24:06,361 --> 00:24:07,279 Ich werde darüber nachdenken. 288 00:24:07,362 --> 00:24:09,239 Sing es jetzt einfach selbst. 289 00:24:09,322 --> 00:24:10,657 Nein danke. 290 00:24:10,740 --> 00:24:13,952 Aufleuchten. Tun Sie es einfach. Du singst sowieso den Leittrack. 291 00:24:14,035 --> 00:24:16,580 -Was machst du? Fass mich nicht an. -Aufstehen. 292 00:24:16,663 --> 00:24:18,498 -Was zum Teufel? -Lass es mich hören. 293 00:24:19,958 --> 00:24:21,960 -Hör auf, mich anzufassen. -Beeil dich. 294 00:24:23,253 --> 00:24:25,589 Wir werden einfach sehen, wie es sich anhört, also entspannen Sie sich. 295 00:24:25,672 --> 00:24:27,799 Ich werde den Titel abspielen. Sie können mit dem Singen beginnen. 296 00:24:44,733 --> 00:24:46,234 Warum kann ich ihn nicht hören? 297 00:24:51,615 --> 00:24:53,742 Etwas stimmt nicht. Ich kann deine Stimme nicht hören ... 298 00:24:56,244 --> 00:24:57,996 Das ist so kindisch! 299 00:25:00,624 --> 00:25:02,959 Hey, lass uns hier aufhören. Ich mache das später alleine. 300 00:25:03,043 --> 00:25:05,962 Warum später? Bring es jetzt einfach hinter dich. 301 00:25:11,426 --> 00:25:12,302 Was ist damit? 302 00:25:12,886 --> 00:25:15,472 Hey, hast du die Tür zugeschlagen? 303 00:25:15,555 --> 00:25:17,140 Es hat sich einfach von alleine geschlossen. 304 00:25:17,682 --> 00:25:19,476 Mann, das passiert schon wieder. 305 00:25:19,559 --> 00:25:20,936 Was ist das? Ist es kaputt? 306 00:25:21,019 --> 00:25:23,480 Verdammt. Ich wollte es heute wirklich reparieren lassen. 307 00:25:23,563 --> 00:25:25,482 Sie haben das nicht behoben? 308 00:25:25,565 --> 00:25:29,236 Du hättest es sofort beheben sollen. Wer weiß, was passieren könnte? 309 00:25:33,740 --> 00:25:35,909 Versuchen Sie, einen örtlichen Schlosser anzurufen. 310 00:25:35,992 --> 00:25:37,786 Du tust es. Mein Telefon ist da draußen. 311 00:25:37,869 --> 00:25:40,080 Du bist immer noch so hoffnungslos wie eh und je. 312 00:25:42,207 --> 00:25:43,291 Meine Jacke! 313 00:25:44,960 --> 00:25:47,629 Was werden wir tun? Helfen! 314 00:25:48,296 --> 00:25:49,798 Ich glaube, wir stecken hier fest! 315 00:25:49,881 --> 00:25:53,134 Jemand öffnet die Tür! Ist jemand da? 316 00:25:59,266 --> 00:26:01,685 Hey. Bleiben wir einfach hier? 317 00:26:02,435 --> 00:26:05,522 Gyeom kommt vielleicht später vorbei. Er kommt fast jeden Tag vorbei. 318 00:26:05,605 --> 00:26:07,524 Wirklich? Um wie viel Uhr? 319 00:26:07,607 --> 00:26:08,942 Das weiß ich nicht. 320 00:26:09,651 --> 00:26:11,403 Er folgt keinem Zeitplan. 321 00:26:12,696 --> 00:26:14,281 Gyeom, du bist unsere einzige Hoffnung. 322 00:26:19,828 --> 00:26:22,372 Hey, es fängt an, sich stickig anzufühlen. 323 00:26:23,164 --> 00:26:24,666 Sag einfach überhaupt etwas. 324 00:26:31,965 --> 00:26:33,341 War das Lied schlecht? 325 00:26:34,759 --> 00:26:35,760 Was? 326 00:26:35,844 --> 00:26:38,138 Du hast nichts gesagt. Es war mir peinlich. 327 00:26:38,221 --> 00:26:39,764 Nein, es ist nicht so, dass es schlecht war. 328 00:26:40,974 --> 00:26:42,475 Es ist nur so, dass der Gesang… 329 00:26:44,728 --> 00:26:46,563 Das Mädchen, das ich vorhin getroffen habe. Hat sie es gesungen? 330 00:26:47,314 --> 00:26:48,148 Ja. 331 00:26:48,982 --> 00:26:51,192 Ihr zwei müsst euch ziemlich nahe stehen. 332 00:26:51,276 --> 00:26:52,193 Warum fragst du? 333 00:26:52,277 --> 00:26:56,072 Ich meine, ihr zwei müsst euch sehr nahe stehen wenn du all diese Dinge teilen würdest. 334 00:26:56,156 --> 00:26:59,117 Worüber redest du? Sag es, damit ich es verstehen kann. 335 00:26:59,909 --> 00:27:01,995 Weißt du, was sie tat, als sie mich sah? 336 00:27:02,996 --> 00:27:04,497 „Sohn Ju-a“? 337 00:27:07,083 --> 00:27:08,126 Das ist was. 338 00:27:10,378 --> 00:27:12,339 Yu-rim macht nie solche Grimassen. 339 00:27:12,422 --> 00:27:13,798 Das hat sie wirklich getan. 340 00:27:16,801 --> 00:27:19,721 Was in aller Welt Hast du den Leuten von mir erzählt? 341 00:27:19,804 --> 00:27:22,557 Warum konnte sie das sagen? Dass mein Name dir folgt? 342 00:27:25,560 --> 00:27:26,603 Hey, antworte mir. 343 00:27:27,103 --> 00:27:30,148 Sie wissen bereits, was es bedeutet. Es ist das eine oder das andere. 344 00:27:31,483 --> 00:27:33,818 Entweder habe ich dich ständig schlecht geredet 345 00:27:33,902 --> 00:27:36,071 oder dich ständig vermisst. 346 00:27:39,616 --> 00:27:40,742 Oder beides. 347 00:27:51,753 --> 00:27:55,507 Es muss frustrierend sein, eingesperrt zu sein wenn du wie immer rausstürmen willst. 348 00:27:56,007 --> 00:27:57,092 Ja, es nervt mich. 349 00:27:57,175 --> 00:28:00,428 Ich habe es immer gehasst, dass du rausstürmst nachdem du herausgeplatzt bist, was dir durch den Kopf ging. 350 00:28:00,512 --> 00:28:01,554 Es dient Ihnen recht. 351 00:28:19,114 --> 00:28:20,448 Sie sagten, das sei unsere Geschichte. 352 00:28:22,158 --> 00:28:24,244 Ja. Was ist damit? 353 00:28:24,327 --> 00:28:27,747 Warum hast du die Frau also cool aussehen lassen? und soll sie den Kerl zuerst um ein Date bitten? 354 00:28:27,831 --> 00:28:29,082 Ich habe dich um ein Date gebeten. 355 00:28:38,383 --> 00:28:41,177 Geh raus... mit mir. 356 00:28:42,303 --> 00:28:43,138 Okay. 357 00:28:43,221 --> 00:28:47,225 Hey, denken Sie nach, bevor Sie antworten. Ich meine das wirklich ernst. 358 00:28:48,268 --> 00:28:49,269 Ich meine es auch ernst. 359 00:28:49,352 --> 00:28:50,270 Ich meine... 360 00:28:51,396 --> 00:28:52,564 Das ist frustrierend. 361 00:28:53,148 --> 00:28:55,984 Du und ich sind Freunde. Wir können nicht so einfach zusammenkommen. 362 00:28:57,610 --> 00:28:59,988 Du hast mich gerade um ein Date gebeten. Warum können wir nicht zusammenkommen? 363 00:29:02,323 --> 00:29:03,742 Wenn wir jetzt anfangen, uns zu verabreden ... 364 00:29:03,825 --> 00:29:05,118 Was dann? 365 00:29:06,745 --> 00:29:08,997 Ich werde niemals mit dir Schluss machen. 366 00:29:10,874 --> 00:29:12,333 Denken Sie also darüber nach. 367 00:29:18,882 --> 00:29:20,175 Hör auf zu lächeln. 368 00:29:26,389 --> 00:29:27,599 Ich sagte, hör auf zu lächeln. 369 00:29:37,066 --> 00:29:38,818 Sei nicht lächerlich. 370 00:29:38,902 --> 00:29:42,238 Du hast mich nur um ein Date gebeten weil ich dir zuerst gefolgt bin. 371 00:29:42,322 --> 00:29:44,199 Was ist das denn für ein Unsinn? 372 00:29:44,783 --> 00:29:47,869 Ich mochte dich und bin dir gefolgt Lange bevor du mich um ein Date gebeten hast. 373 00:29:47,952 --> 00:29:49,329 Den Mund halten. Zuerst mochte ich dich. 374 00:29:49,412 --> 00:29:51,873 Die ganze Schule wusste es dass ich dich zuerst mochte. 375 00:29:51,956 --> 00:29:54,793 Du hast dich nur für Musik interessiert und mir ist es völlig egal. 376 00:29:54,876 --> 00:29:58,004 Hey, ich habe jeden Tag Gitarre gespielt nur um dich zu beeindrucken. 377 00:29:58,087 --> 00:29:59,923 Wegen dir bin ich auf diese Schule gegangen. 378 00:30:00,006 --> 00:30:01,007 Du weißt, ich… 379 00:30:03,426 --> 00:30:05,053 Was? Warten Sie eine Minute. 380 00:30:06,971 --> 00:30:07,806 Die Schule? 381 00:30:07,889 --> 00:30:10,809 Ja, es war weit weg von meinem Zuhause, Aber ich bin nur für dich dorthin gegangen. 382 00:30:10,892 --> 00:30:11,976 Sehen? Zuerst mochte ich dich. 383 00:30:16,898 --> 00:30:17,732 Warten. 384 00:30:19,567 --> 00:30:20,902 Wann hast du dann angefangen... 385 00:30:29,035 --> 00:30:31,538 Gyeom! Ko Gyeom! 386 00:30:37,752 --> 00:30:39,546 -Hey! -Gyeom, mach die Tür auf! 387 00:30:42,966 --> 00:30:43,800 Rechts. 388 00:30:48,179 --> 00:30:52,183 Ich frage mich, wie Sie beide dort eingesperrt wurden. 389 00:30:52,267 --> 00:30:54,143 Ich möchte es unbedingt herausfinden. 390 00:30:54,227 --> 00:30:56,020 Lassen Sie Ihrer Fantasie keinen freien Lauf. 391 00:30:56,855 --> 00:30:57,689 Ich gehe. 392 00:30:58,273 --> 00:31:02,110 Nehmen Sie die Führungsspur mit Ihrer Stimme auf. Ich werde ein Treffen mit dem Direktor vereinbaren. 393 00:31:02,610 --> 00:31:05,697 Was? Kommt Kim Mubee hierher? Hey, lade mich ein. 394 00:31:05,780 --> 00:31:06,948 Warum sollte ich? 395 00:31:07,031 --> 00:31:10,702 Ich möchte Hongsis neues Lied hören. Ich verdiene es. 396 00:31:11,619 --> 00:31:14,956 Bitte. Sag mir einfach das Datum. Ich werde mich benehmen. 397 00:31:15,039 --> 00:31:17,458 Hey, es ist ein Arbeitstreffen, kein Spieltermin. 398 00:31:30,346 --> 00:31:31,931 Was habt ihr zwei da drin gemacht? 399 00:31:32,765 --> 00:31:33,600 Mach die Klappe. 400 00:31:36,352 --> 00:31:37,729 Muss man die Tür reparieren? 401 00:31:38,605 --> 00:31:39,439 Wie meinst du das? 402 00:31:39,522 --> 00:31:42,400 Ich dachte nur, du könntest mich da reinstecken mit Mubee später-- 403 00:31:42,483 --> 00:31:43,318 Kannst du einfach gehen? 404 00:31:43,401 --> 00:31:45,695 Ich werde es tun, auch wenn du mir sagst, ich soll bleiben! 405 00:31:46,696 --> 00:31:48,197 Ich habe heute wichtige Pläne. 406 00:31:48,281 --> 00:31:50,033 Ist mir egal, ich werde nicht fragen. 407 00:31:50,116 --> 00:31:53,828 Ich muss hingehen und jemanden treffen zufällig, also tschüss jetzt. 408 00:32:19,979 --> 00:32:21,439 Hallo. Wie kann ich dir helfen? 409 00:32:31,824 --> 00:32:33,743 Ist das zu viel? 410 00:32:38,498 --> 00:32:41,334 Wenn sie ausflippt, Ich sage nur, ich habe sie für Juni bekommen. 411 00:33:14,117 --> 00:33:15,284 Gyeom. 412 00:33:16,452 --> 00:33:17,412 Jun. 413 00:33:18,079 --> 00:33:19,622 Warst du auf dem Heimweg? 414 00:33:21,457 --> 00:33:22,375 Was? 415 00:33:26,671 --> 00:33:27,714 Lass uns erst einmal nach Hause gehen. 416 00:33:37,682 --> 00:33:38,516 Danke schön. 417 00:33:49,193 --> 00:33:50,945 Hallo. Wie viele möchten Sie? 418 00:33:51,029 --> 00:33:52,864 -Sieben, bitte. -Sieben, das ist es. 419 00:33:57,076 --> 00:33:59,871 Ich werde wirklich vorsichtig sein. Okay? 420 00:34:01,372 --> 00:34:05,334 Ich muss in meinen Gedanken verloren gewesen sein für einen Moment da hinten. 421 00:34:05,835 --> 00:34:07,920 Es ist nichts passiert, also ist alles gut. 422 00:34:10,006 --> 00:34:11,507 Hey, Gyeom. 423 00:34:12,216 --> 00:34:16,387 Ich weiß, dass ich in deiner Obhut bin, Aber bist du nicht zu hart zu mir? 424 00:34:17,638 --> 00:34:19,098 Warum wunderst du dich nicht? 425 00:34:19,766 --> 00:34:20,600 Was? 426 00:34:20,683 --> 00:34:22,852 Du hast alle um dich herum verängstigt, 427 00:34:22,935 --> 00:34:25,772 aber man wird nie überrascht und bleib immer ruhig. 428 00:34:33,404 --> 00:34:34,405 Sie haben Recht. 429 00:34:34,489 --> 00:34:37,325 Ich glaube, ich war mir meiner Umgebung nicht bewusst. 430 00:34:41,704 --> 00:34:44,123 Ich habe Hunger. Lass uns zu Abend essen. 431 00:34:45,666 --> 00:34:47,668 Haben wir noch Bulgogi übrig? 432 00:34:47,752 --> 00:34:49,962 Selbst als du nach dem Unfall aufgewacht bist ... 433 00:34:56,094 --> 00:34:56,928 Selbst dann… 434 00:34:59,847 --> 00:35:01,349 Du warst kein bisschen überrascht. 435 00:35:03,518 --> 00:35:08,439 Ich verstehe nicht, wie du so ruhig bleiben kannst nachdem ich aus einem solchen Unfall aufgewacht bin. 436 00:35:15,363 --> 00:35:16,197 Ich war? 437 00:35:20,952 --> 00:35:21,786 Jun. 438 00:35:26,082 --> 00:35:27,416 Warum habe ich das Gefühl, dass du... 439 00:37:01,427 --> 00:37:02,970 Ich bin zu Hause. 440 00:37:03,054 --> 00:37:04,055 Guten Tag? 441 00:37:05,640 --> 00:37:06,641 Ja. 442 00:37:17,735 --> 00:37:20,863 Er sagte, wir sollten uns über den Weg laufen. Was spielt er? 443 00:37:30,081 --> 00:37:32,208 Tauche nie wieder vor mir auf. 444 00:37:32,291 --> 00:37:34,835 Sie können diese Nachbarschaft haben. Stattdessen gehe ich. 445 00:37:34,919 --> 00:37:38,130 Hör auf, Unsinn zu reden und haltet Abstand. 446 00:37:39,298 --> 00:37:40,675 Ich bin damit fertig. 447 00:37:47,515 --> 00:37:49,600 Ich war ziemlich beschissen zu ihm. 448 00:37:50,184 --> 00:37:53,980 Lass ein anständiges Kind nicht hängen. Wenn du ihn magst, geh einfach mit ihm aus. 449 00:37:54,063 --> 00:37:56,357 Er könnte das Warten satt haben und dich verlassen. 450 00:37:58,276 --> 00:38:00,111 Na gut, dann. Sei mein Gast. 451 00:38:09,161 --> 00:38:10,037 Was? 452 00:38:11,163 --> 00:38:12,581 Was ist was? 453 00:38:12,665 --> 00:38:16,002 Es ist schön zu schlafen neben meinem Bruder nach so langer Zeit. 454 00:38:16,544 --> 00:38:17,378 Du hast hier geschlafen? 455 00:38:17,461 --> 00:38:19,547 Warum? Gefällt es dir nicht? 456 00:38:20,131 --> 00:38:23,384 Es schien dir zu gefallen wenn du deine Arme um mich legst. 457 00:38:23,467 --> 00:38:25,052 Hast du gedacht, ich wäre Mubee? 458 00:38:25,136 --> 00:38:26,804 Sei nicht so ekelhaft. 459 00:38:27,638 --> 00:38:28,639 "Brutto"? 460 00:38:29,307 --> 00:38:32,310 Hey. Bis zur Mittelschule, 461 00:38:32,393 --> 00:38:34,812 Du hast neben mir geschlafen weil du Angst bekommen würdest. 462 00:38:34,895 --> 00:38:36,647 Worüber redest du? 463 00:38:37,148 --> 00:38:39,066 Warum sprichst du das plötzlich an? 464 00:38:39,150 --> 00:38:41,152 Du hast damals dein Bett nass gemacht. 465 00:38:41,235 --> 00:38:43,070 -Was? -Nachdem ich den Film gesehen habe-- 466 00:38:43,154 --> 00:38:44,947 So etwas habe ich nicht gemacht! 467 00:38:45,448 --> 00:38:46,741 Du hattest Angst und warst nass-- 468 00:38:46,824 --> 00:38:48,326 Ich habe es nicht getan! 469 00:38:51,203 --> 00:38:52,997 Du kannst deinen großen Bruder nicht verprügeln. 470 00:38:56,834 --> 00:38:58,419 Denken Sie darüber nach, was Sie falsch gemacht haben. 471 00:38:59,420 --> 00:39:00,254 Gyeom. 472 00:39:01,047 --> 00:39:02,882 Es tut mir Leid. 473 00:39:06,177 --> 00:39:07,094 Du bist lahm. 474 00:39:07,595 --> 00:39:09,180 Aufstehen. Lass uns essen. 475 00:39:31,035 --> 00:39:32,203 Kommen Sie und essen Sie. 476 00:39:32,286 --> 00:39:33,120 Okay. 477 00:39:33,996 --> 00:39:35,247 Gehen Sie dieses Wochenende aus? 478 00:39:35,331 --> 00:39:37,124 Ja, um zu arbeiten. 479 00:39:37,208 --> 00:39:38,376 Du bist? 480 00:39:43,339 --> 00:39:44,173 Warum? 481 00:39:44,256 --> 00:39:45,424 Nichts. 482 00:39:46,008 --> 00:39:48,719 Du bist ziemlich fertig für die Arbeit, das ist alles. 483 00:39:58,562 --> 00:40:01,399 Jun, warum war das Eingangstor offen? 484 00:40:01,482 --> 00:40:04,860 Letzte Nacht gab es einen kleinen Kampf, Deshalb haben wir vergessen, es zu schließen. 485 00:40:05,569 --> 00:40:06,737 -Komm rein. -Sicher. 486 00:40:12,410 --> 00:40:15,663 Was? Ist die kleine Kartoffel mit einer Schüssel Kartoffeln reinkommen? 487 00:40:16,288 --> 00:40:17,623 Du nennst mich ständig „Kartoffel“. 488 00:40:17,706 --> 00:40:21,502 Deshalb kaufe ich sie am Ende immer auf dem Markt. Ich war im Kartoffelfeuer. 489 00:40:21,585 --> 00:40:23,212 Warum sind Sie heute hier? 490 00:40:23,295 --> 00:40:25,798 Du bist so schlau. Du rufst mich nur an, wenn du mich brauchst. 491 00:40:25,881 --> 00:40:28,217 Mir war langweilig, deshalb. Mubee sagte, sie sei beschäftigt. 492 00:40:29,885 --> 00:40:32,930 Es muss dir selbst gut gehen. Brauchen Sie meine Hilfe nicht mehr? 493 00:40:33,013 --> 00:40:34,682 Wann habe ich Ihre Hilfe bekommen? 494 00:40:36,100 --> 00:40:38,936 Gyeom, das wirst du teuer bezahlen. 495 00:40:39,019 --> 00:40:40,271 Ich kenne Mubee sehr gut-- 496 00:40:40,354 --> 00:40:43,232 Hey, du kennst nur ihre Geschichte bis zur Mittelschule. 497 00:40:43,315 --> 00:40:45,818 Du nutzloser Punk. Dieser Typ ist völlig nutzlos. 498 00:40:47,027 --> 00:40:48,070 Hey! 499 00:40:49,905 --> 00:40:51,574 -Mubee wird dich nie mögen. -Sicher. 500 00:40:51,657 --> 00:40:53,868 -Nicht, wenn sie dein wahres Gesicht sieht. -Sicher. 501 00:40:58,914 --> 00:41:00,749 Es tut mir leid, dass ich gestern nicht erschienen bin. 502 00:41:01,459 --> 00:41:02,793 Etwas ist dazwischengekommen... 503 00:41:10,885 --> 00:41:13,220 Über unsere zufälligen Pläne gestern… 504 00:41:13,304 --> 00:41:15,097 Du isst überhaupt die Haut? 505 00:41:18,559 --> 00:41:21,061 Ich habe gehört, dass die Haut nährstoffreicher ist. 506 00:41:23,898 --> 00:41:25,566 Bist du gerade beschäftigt? 507 00:41:29,403 --> 00:41:32,406 Wow, wir haben heute so viele Besucher. 508 00:41:43,209 --> 00:41:44,293 Bist du gerade beschäftigt? 509 00:41:45,044 --> 00:41:47,046 Ich war noch nie in meinem Leben beschäftigt. 510 00:41:47,129 --> 00:41:48,130 Dann, 511 00:41:49,548 --> 00:41:50,966 kommst du mit mir? 512 00:41:51,884 --> 00:41:54,053 Ich muss irgendwo zur Arbeit gehen, 513 00:41:54,762 --> 00:41:57,181 und ich muss ein paar Sachen tragen, aber Jeong-hu ist beschäftigt. 514 00:41:57,765 --> 00:41:59,099 Wenn Sie Zeit haben-- 515 00:42:01,101 --> 00:42:05,064 Ich glaube, ich habe keine andere Wahl, als zu helfen. Gib mir einen Moment. 516 00:42:11,862 --> 00:42:13,614 Hey, du kannst mein Essen essen. 517 00:42:13,697 --> 00:42:15,032 Gyeom! 518 00:42:20,246 --> 00:42:22,831 Hat sie gesagt, ich sei beschäftigt? Hat sie-- 519 00:42:25,334 --> 00:42:26,585 Trink aus. Du erstickst. 520 00:42:28,837 --> 00:42:30,506 Hey. Ich kann fahren. 521 00:42:30,589 --> 00:42:33,759 -Sie wissen nicht einmal, wohin wir gehen. -Wo auch immer es ist. Steigen Sie einfach ein. 522 00:42:39,598 --> 00:42:41,225 Hast du eine Sonnenbrille? 523 00:42:41,767 --> 00:42:42,643 Ich tue. 524 00:42:43,143 --> 00:42:44,144 Okay. 525 00:42:47,982 --> 00:42:48,816 Was ist das? 526 00:42:49,984 --> 00:42:50,943 Okay. 527 00:42:58,158 --> 00:42:59,577 Auf geht's. 528 00:43:05,165 --> 00:43:06,667 Mann, ich bin satt. 529 00:43:08,210 --> 00:43:11,547 Sie sollen erwachsen sein, Und sie benutzen mich als Ausrede? 530 00:43:11,630 --> 00:43:12,548 Ist das nicht albern? 531 00:43:12,631 --> 00:43:15,634 Sogar kleine Kinder hätten es getan reifere Beziehungen als ihre. 532 00:43:16,594 --> 00:43:18,012 Sie sind beide süß. 533 00:43:20,055 --> 00:43:22,057 Ich bin von Mubee enttäuscht. 534 00:43:22,558 --> 00:43:24,977 Zumindest Sie hätte sich wie eine Erwachsene verhalten sollen. 535 00:43:29,106 --> 00:43:30,816 Jun, möchtest du einen Film sehen? 536 00:43:33,944 --> 00:43:35,529 Sind das alles Gyeoms Tipps? 537 00:43:36,071 --> 00:43:40,451 Er muss zu Hause eingesperrt gewesen sein die ganze Zeit, um so viele Filme anzusehen. 538 00:43:42,119 --> 00:43:44,121 Benimmt er sich deshalb immer noch wie ein Kind? 539 00:43:46,832 --> 00:43:48,000 Wie wäre es mit diesem hier? 540 00:43:52,212 --> 00:43:53,631 -Jun. -Ja? 541 00:43:56,008 --> 00:43:58,927 Jun, du warst in letzter Zeit oft schläfrig. Bist du müde? 542 00:43:59,970 --> 00:44:02,973 Ja, ich bin etwas müde. 543 00:44:04,767 --> 00:44:06,477 Lass mich ein kurzes Nickerchen machen. 544 00:44:40,427 --> 00:44:44,098 Nun, es tut mir leid dafür, dass ich gestern nicht aufgetaucht bin. 545 00:44:45,349 --> 00:44:47,184 Gestern? Wofür? 546 00:44:48,686 --> 00:44:51,772 Wir sollten uns zufällig treffen ... Oh, bist du nicht gegangen? 547 00:44:51,855 --> 00:44:54,775 Wir waren? Ich bin nicht gegangen. 548 00:44:56,694 --> 00:44:57,945 Das ist eine Erleichterung. 549 00:45:26,140 --> 00:45:27,975 -Das kann nicht passieren. -Was? 550 00:45:29,727 --> 00:45:32,938 Mann, ich habe heute einen Gast bei mir. Das ist viel zu peinlich. 551 00:45:33,021 --> 00:45:35,190 Hey, bleib dran! 552 00:45:39,611 --> 00:45:42,865 Bitte, nein. Bleib dran, du Idiot. 553 00:45:48,829 --> 00:45:51,790 -Nun, das ist ein sehr altes Auto. -Warte, also... 554 00:45:53,709 --> 00:45:57,254 Hat das Auto gerade hier angehalten? 555 00:45:59,214 --> 00:46:00,257 Ja. 556 00:46:02,468 --> 00:46:03,719 Das ist schlecht. 557 00:46:18,358 --> 00:46:20,194 Wir hätten einfach mein Auto nehmen sollen. 558 00:46:21,236 --> 00:46:22,654 Ja, okay. 559 00:46:24,490 --> 00:46:26,867 Hey, sag das nicht vor meinem Auto. 560 00:46:28,118 --> 00:46:31,955 Ich wollte vor Sonnenuntergang dort sein, aber ich schätze, das passiert nicht. 561 00:46:32,039 --> 00:46:34,166 Wir können morgen wieder rauskommen. 562 00:46:34,249 --> 00:46:35,584 Verzeihung? 563 00:46:35,667 --> 00:46:38,837 Ich bin beschäftigt, wissen Sie. Glaubst du, ich bin hier, um abzuhängen? 564 00:46:39,546 --> 00:46:41,048 Sind wir nicht hier, um abzuhängen? 565 00:46:41,840 --> 00:46:44,843 Du sagtest, du müsstest ein paar Sachen tragen, aber du warst mit leeren Händen. 566 00:46:45,427 --> 00:46:48,597 Und Sie sagten, Jeong-hu sei beschäftigt als er bei mir Kartoffeln aß. 567 00:46:49,264 --> 00:46:52,434 War das nicht deine Art? mich zu bitten, abzuhängen? 568 00:46:58,690 --> 00:47:02,945 Es ist das erste Mal, dass Sie einen Antrag machen dass wir gemeinsam etwas unternehmen. 569 00:47:10,327 --> 00:47:13,831 Vor fünf Jahren, als du verschwandst … 570 00:47:15,040 --> 00:47:18,669 Du bist wirklich gut im Erziehen Themen, die mich in den Bann gezogen haben. 571 00:47:19,253 --> 00:47:20,254 War es etwas... 572 00:47:22,256 --> 00:47:23,757 mit deinem Bruder zu tun? 573 00:47:25,551 --> 00:47:27,135 Ich habe darüber nachgedacht 574 00:47:27,219 --> 00:47:29,638 seit du nach nebenan gezogen bist und ich habe deinen Bruder getroffen. 575 00:47:30,222 --> 00:47:32,808 Früher hast du geliebt rede über deinen Bruder. 576 00:47:33,517 --> 00:47:38,939 Aber dein Bruder war anders von dem, was ich in deinen Geschichten gehört habe. 577 00:47:40,315 --> 00:47:41,984 Also habe ich eine wilde Vermutung angenommen. 578 00:47:43,735 --> 00:47:46,572 Warum haben Sie dann so lange gefragt? 579 00:47:52,244 --> 00:47:54,162 Ich mag keine komplizierten Dinge. 580 00:47:56,498 --> 00:47:58,917 Ich mag es nicht, jemandem nahe zu kommen. 581 00:47:59,418 --> 00:48:02,588 Ich möchte lieber nicht tiefer gehen in das Leben eines Menschen. 582 00:48:04,006 --> 00:48:05,757 Ich kenne mich. 583 00:48:05,841 --> 00:48:08,760 Sobald ich etwas über jemanden herausgefunden habe, Ich möchte mehr wissen. 584 00:48:08,844 --> 00:48:11,680 Dann kann ich mir nicht helfen davor, noch tiefer zu fallen. 585 00:48:12,347 --> 00:48:15,225 Am Ende werde ich ein Idiot der es nicht erkennt 586 00:48:15,309 --> 00:48:17,644 dass die Person mich verlassen wird. 587 00:48:21,106 --> 00:48:23,817 Deshalb wollte ich nicht mehr über dich wissen. 588 00:48:23,901 --> 00:48:28,113 Du schienst es getan zu haben eine außergewöhnlich komplizierte Seite für Sie. 589 00:48:31,617 --> 00:48:32,868 Was hat sich dann geändert? 590 00:48:33,827 --> 00:48:37,915 Das, was ich am meisten hasse ist, wenn jemand wortlos verschwindet. 591 00:48:37,998 --> 00:48:43,128 Auch wenn du getan hast, was ich am meisten hasse, Ich merke, dass ich dich immer noch mag. 592 00:48:46,632 --> 00:48:49,384 Das kann nur heißen Ich kann keinen Grund finden, dich zu hassen. 593 00:48:56,058 --> 00:48:57,476 Also habe ich mich einfach entschieden ... 594 00:48:59,895 --> 00:49:01,480 die Dinge kompliziert werden lassen. 595 00:49:08,946 --> 00:49:10,697 Wenn ich dich richtig verstanden habe ... 596 00:49:10,781 --> 00:49:11,949 Ich mag dich. 597 00:49:29,091 --> 00:49:31,051 Es ist klar, dass dieses Mal… 598 00:49:33,887 --> 00:49:35,514 Mein Leben ist zu einem Melo-Film geworden. 599 00:49:36,723 --> 00:49:40,560 Egal was für ein Mensch ich bin? 600 00:49:41,937 --> 00:49:43,855 Egal was für ein Mensch Sie sind. 601 00:51:03,518 --> 00:51:08,231 Und ich weiß es ganz genau dass dieser Film ein Happy End haben wird. 602 00:51:49,356 --> 00:51:51,733 Aber das Leben geht weiter Viel länger als jeder Film. 603 00:52:05,038 --> 00:52:06,373 Oh Mann. 604 00:52:09,793 --> 00:52:11,628 Vielen Dank für das Essen. 605 00:52:13,588 --> 00:52:16,007 Wir alle müssen unser Leben weiterführen. 606 00:52:29,187 --> 00:52:30,021 Gyeom. 607 00:52:30,730 --> 00:52:31,815 Ja? 608 00:52:31,898 --> 00:52:33,567 Aber für manche Leute… 609 00:52:34,067 --> 00:52:35,068 Es gibt… 610 00:52:37,112 --> 00:52:38,905 etwas muss ich dir sagen. 611 00:52:41,032 --> 00:52:44,452 …das Leben ist viel kürzer. 612 00:52:50,500 --> 00:52:56,173 MELO-FILM 613 00:55:21,860 --> 00:55:26,865 Untertitelübersetzung von: Daham Yoon